Piero Manzoni, Milano e mitologia olio su cera