Le dame dei Pollaiolo, Museo Poldi Pezzoli