Bramante, Poeta laureato o Il cantore