Memoriale Shoa di Milano, il binario 21