La columna rota, 1944